1 de novembro de 2013

Se não agora, quando?


Da Kate Wilde: Eu estava a trabalhar com uma Mãe maravilhosa, aberta e dedicada, cuja filha tem 14 anos e está no espectro do autismo. Estávamos a falar sobre a noção de abraçar e amar o fato de a vida que tem com a filha ser diferente do que ela esperou que viesse a ser.
Quando pegou pela primeira vez na filha ao colo, ela imaginou a adolescente e a adulta que ela se tornaria. Que a vida dela seria cheia de amigos, namoro, casamento e conversas de raparigas. Hoje a filha dela é uma jovem linda e vibrante que adora os “Telly Tubbies” e palhinhas. Embora seja extremamente vocal fazendo montes de sons musicais, não tem as conversas de raparigas com que a mãe sonhou.
Ao falarmos sobre largar o velho sonho sobre a filha e abraçar a filha amorosa que na realidade tem hoje, ela disse sim, estou pronta para isto. Quando lhe perguntei suavemente porquê, ela respondeu: “Porque se não agora, quando? Isto é algo que melhorará a vida da minha filha e a minha, já passaram 14 anos – é hora.” Ao dizer isto, eu pude ver um peso a levantar literalmente dos ombros dela e todo o seu corpo se tornou mais leve e vibrante.
Há algo na sua vida que tenha querido que fosse diferente ou que tenha querido largar por uns tempos? Se não agora, então quando? Do que é que está à espera?

From Kate Wilde: I was working with a wonderful, open and dedicated Mom whose daughter is 14 years old and on the autism spectrum. We were talking about the notion of embracing and loving that her life with her daughter is different than she had expected it to be.
 When she first held her daughter in her arms she had imagined the teenager and adult that she would become. That it would be full of friends, dating, marriage and girlie conversations. Today her daughter is a beautiful vibrant young woman who loves the “Telly Tubbies” and straws. Although she is extremely vocal making lots of musical sounds she does not have the girlie conversations her mother dreamed off.
 As we talked about letting go of the old dream of her daughter to embrace the lovely daughter she actually has today, she said yes I am ready to do this. When I gently asked her why, she said –
 “Because if not now when? This is something that will enhance mine and my daughter’s life, it has been 14 years - it is time”.
As she said this, I could see a weight literally lift of her shoulders and her whole body became lighter and more vibrant.

 Is there anything in your life that you have wanted to change or let go of for a while? If not now when? What are you waiting for?

Sem comentários:

Enviar um comentário